תגית: הורה כאוב

"חסידים הצילו העיירה בוערת" ● מאמר תגובה סוער

"חסידים הצילו העיירה בוערת" ● מאמר תגובה סוער

כל מאוויינו מושקעים בלקרב עוד יהודים לאבינו שבשמים. וכשמצליחים לעשות "סירטוק" אוי מה רב אושרנו ● אבל מה עם הילדים שלנו מה עם הנוער שלנו מה עם הסירטוקים שכבר נמצאים אצלנו בבייתנו בבשרינו ואובדים מאיתנו. הרי על כל סירטוק שאנו "עושים", אנו מאבדים שלושה ארבעה סירטוקים שכבר נמצאים אצלנו, בקהילתנו. "ומבשרך אל תתעלם" ועניי עירך קודמים" ● תגובות רבות הגיעו למערכת על מאמרו של הרב דובי ברוד, היועץ החינוכי. אחד מהם, של הורה כואב במיוחד, מתפרסם כאן

הורה כאוב

אונדזער שטעטל ברענט

ס'ברענט, ברידער, עס ברענט

אוי אונדזער שטעטל, נעבעך, ברענט,

בייזע ווינטן מיט ירגזון,

רסן ברעכן און צעבלאזן

שטארקער נאך די ווילדע פלאמען

אלץ ארום שוין ברענט!

און איר שטייט און קוקט אזוי זיך,

מיט פארלייגטע הענט

און איר שטייט און קוקט אזוי זיך

אונדזער שטעטל ברענט.

העיירה בוערת

שרפה, אחים, שרפה!

עירתנו בוערה כלה,

בה רוחות שחרות יסערו,

להבות חרבן יבערו,

עקבותיה לא נשארו,

היא עולה באש.

ואתם חובקים ידים

בלי הושיט עזרה,

בלי כבות את אש הלהב,

אש העירה.

"שריפה אחים שריפה" הוא שיר שנכתב בשנת ה'תרצ"ח על ידי המשורר היהודי-פולני מרדכי גבירטיג בעקבות פוגרום פשיטיק.

דומה כי מאז פורים תרצ"ט בה אמר הרבי הריי"צ לחסיד להעדיף את מדורת האש ולא לשלוח את הבן לחינוך הקומוניסטי הכפרני, לא בערה העיירה החב"דית בעירה שכזו.

"איככה אוכל המשך לקרוא